Jesus Special Pfingsten & Fronleichnam
|
|
Jesus Special Pfingsten & Fronleichnam |
|
|
|
| Golf | Golf |
| Jesus and Moses are playing golf. Jesus hits the ball, which
almost falls into the hole, when a rabbit jumps past and swallows the ball.As
the rabbit runs off, an eagle appears, catches the rabbit and flies away with
it into the sky.A hunter arrives and shoots the eagle, the rabbit falls out of
the eagle's claws and as the rabbit hits the ground, the ball shoots out of
his mouth and into the hole. "So, Moses," says Jesus, "now, what do you say?" "Well,Jesus," says Moses grumpily, "I have actually wanted to ask you all day, do you really want to play golf or do you just want to fuck around?" |
Jesus und Moses spielen Golf. Jesus
trifft den Ball, der fast ins Loch fällt, als ein Kaninchen vorbei läuft und
den Ball verschluckt. Als das Kaninchen wegrennt, taucht ein Adler auf, fängt
das Kaninchen und fliegt mit ihm in den Himmel davon. Da kommt ein Jäger und
erschießt den Adler, das Kaninchen fällt aus den Klauen des Adlers auf den
Boden, und dabei fliegt der Ball aus dem Maul des Kaninchens genau ins Loch. "So, Moses," spricht Jesus, "na, was sagst du jetzt?" "Na ja, Jesus," murrt Moses, "ich wollte dich eigentlich schon den ganzen Tag fragen, ob du wirklich Golf spielen willst oder willst du nur solchen Scheiß machen?" |
| The Bill | Die Rechnung |
| It is the Last Supper. Everyone has finished their dinner,
and the waiter brings Jesus the bill. "Heavens above," says Jesus. "I can't afford this!" And he passes the bill to Peter. "Holy Mackerel!" says Peter, passing the bill to Mark. "Lord save us!" says Mark, and he passes the bill to James. This continues all down the table until at the very far end the bill is passed to Judas. "Holy Moses!" cries Judas. "And where the hell am I going to get thirty pieces of silver?" |
Es ist das letzte Abendmahl. Jeder har
sein Mahl beendet, und der Kellner bringt Jesus die Rechnung. "Zum Himmel," sagt Jesus. "Das kann ich mir nicht leisten!" Und er reicht die Rechnung an Petrus weiter. "Heilige Makrele!" ruft Petrus und gibt die Rechnung an Markus weiter. "Gott schütze uns!" stöhnt Markus und gibt die Rechnung an Johannes weiter. So geht das am ganzen Tisch weiter, bis am äußersten Ende Judas die Rechnung erhält. "Heiliger Moses!" schreit Judas. "Und wo zum Teufel bekomme ich dreißig Silberlinge her?" |
| The Minister's Wife | Die Frau Des Kaplan |
| The minister's wife is becoming upset that her husband
exclaims, "Oh,Jesus, sweet Jesus!" every time he has an orgasm. "It's perfectly proper, my dear," he assures her, "and in accordance with THE BIBLE where it says, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'" |
Die Frau des Kaplans ist genervt, weil
ihr Mann jedes mal, wenn er einen Orgasmus hat, schreit: "Oh, Jesus,
lieber Jesus!" "Das ist total angemessen, mein Liebling," versichert er ihr, "und im Einklang mit DER BIBEL, wo geschrieben steht, ‚Gesegnet sind die, die im Namen des Herren kommen.'" |
| Little Bungee Barfi | Der Kleine Bungee Barfi |
| Little Bungee Barfi finds himself being sent by his Catholic
Indian parents to the Holy Jesus Jesuit Seminary in Poona. Life is tough in
the seminary for Bungee and he has a lot of trouble adapting to life related
to Christianity. Everywhere there are crosses on the walls with Jesus hanging
on them. There are pictures of Jesus everywhere, on the walls, in the windows,
and in all the books. Jesus is omnipresent, in all sorts of postures and poses.
The monks who run the seminary talk all the time of Jesus. One day, Little Bungee has a problem. "Can you help me fix my bicycle, Father Feekal?" he asked one of the old priests. "My son, Jesus loves you!" replies the priest, pointing at a picture of Jesus riding a donkey. "Just trust in Jesus! Jesus will find a way!" The next day, Little Bungee is sitting in the schoolroom during nature class, thinking about his broken bicycle. Suddenly, Father Fellini asks Little Bungee a question. "Now tell me, Bungee," says Father Fellini, "what is brown, has a long bushy tail, jumps through the branches of trees and eats nuts?" "Well," replies Bungee, "in the real world it is obviously a squirrel - but in this place, things are so fucked up, it is bound to be Jesus!" |
Der kleine Bungee Barfi wird von seinen
Eltern auf die Jesuiten Schule -Heiliger Jesus - in Poona geschickt. Das Leben
in dieser Schule ist hart für Bungee und er hat große Probleme, sich der
chritlichen Lebensweise anzupassen. Überall anden Wänden hängen Kruzufixe.
An allen Wänden hängen Jesusbilder, auf den Festern - Jesus und auch in
allen Büchern - Jesus. Jesus ist überall, in allen möglichen Stellungen und
Positionen. Die Mönche, die den Unterricht geben, reden dauernd von Jesus. Eines Tages hat der kleine Bungee einProblem. "Kannst du mir helfen meinFahrrad zu reparieren, Pater Feekal?" fragr er einen der alten Geistlichen. "Mein Sohn, Jesus liebt dich!" antwortet der Geistliche und weist auf ein Bild, auf dem Jesus auf einem Esel reitet. "Vertrau auf Jesus! Jesus wird einen Weg finden!" Am nächsten Tag sitzt der kleine Bungee im Biologieunterricht und denkt über sein kaputtes Fahrrad nach. Plötzlich stellt Pater Fellini dem kleine Bungee eine Frage. "Sag mal, Bungee," fragt Pater Felline, "was ist braun, hat einen langen buschigen Schwanz, springt durch die Äste der Bäume und ißt Nüsse?" "Na ja," antwortet Bungee, "im richtigen Leben würd ich sagen, daß ist offensichtlich ein Eichhörnchen - aber wie ich den Laden hier kenne, wo alles so verdreht ist, muß es das kleine Jesuskind im Pelzmantel sein!" |
| All I Want Is Jesus | Alles, Was Ich Will Ist Jesus |
| When Billy Graham sang, "All I want is Jesus," five
thousand people joined the Protestant church. When Pope the Polack sang, "Ave Maria," ten thousand people joined the Catholic church. When Frank Sinatra sang, "There's a gold mine in the sky," one hundred thousand Jews joined the Air Force. |
Als Billy Graham sang, "Alles, was
ich will, ist Jesus," sind fünftausend Menschen der Protestantischen
Kirche beigetreten. Als Paul der Pole sang, "Ave Maria," traten zehntausend Menschen der Katholischen Kirche bei. Als Frank Sinatra sang, "Im Himmel ist eine Goldmine," traten hunderttausend Juden der Luftwaffe bei. |
